本日はMother Goose (マザーグース)や
Nursery Rhymes(ナーサリーライム)等、
英語圏で古くから親しまれている
こちらの童謡を🤗
妹Lucyが時計や時間に興味を持ち始めたので、この曲でまずは時計に親しんでくれると嬉しいです😊
本日は３つのバージョンをご用意しました。
１つ目は色々な動物が出てくる。
２つ目はネズミだけだが、アニメのストーリーが面白い！
３つ目は1〜12時まで全てカウントします。キャラクターが個性的で、セリフがちょっと面白い。好みは分かれると思いますが。。
１つ目。
Hickory Dickory Dock | Super Simple Songs - YouTube
２つ目。Lucyはこれが好きです😍
Hickory Dickory Dock | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube
３つ目。歌詞も上記２つと異なります。
Hickory Dickory Dock - Nursery Rhymes For Kids | KinToons - YouTube
Hickory dickory dock
は特に意味がある訳ではなく、
お馴染みの、音の響きや韻の為です。
hick-, dick-, dock, clock, struck, tick tock
-ck 音の韻を繰り返し踏むことで、
歌全体の良いリズムになりますよね😆😆
< Lyrics & Japanese >
🔴Super Simple Song Ver.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck one.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
Tick tock. Tick tock. Tick tock. Tick tock.
ネズミが時計に上った
時計が1時の鐘を鳴らした
ネズミが下りた。
A snake.
Hickory dickory dock.
The snake went up the clock.
The clock struck two.
The snake went down.
Hickory dickory dock.
Tick tock. Tick tock. Tick tock. Tick tock.
ヘビ。
ヘビが時計に上った。
時計が2時の鐘を鳴らした。
ヘビが下りた。
A squirrel.
Hickory dickory dock.
The squirrel went up the clock.
The clock struck three.
The squirrel went down.
Hickory dickory dock.
Tick tock. Tick tock. Tick tock. Tick tock.
リス。
リスが時計に上った。
時計が3時の鐘を鳴らした。
リスが下りた。
A cat.
Hickory dickory dock.
The cat went up the clock.
The clock struck four.
The cat went down.
Hickory dickory dock.
Tick tock. Tick tock. Tick tock. Tick tock.
ネコ。
ネコが時計に上った。
時計が4時の鐘を鳴らした。
ネコが下りた。
A monkey.
Hickory dickory dock.
The monkey went up the clock.
The clock struck five.
The monkey went down.
Hickory dickory dock.
Tick tock. Tick tock. Tick tock. Tick tock.
サル。
サルが時計に上った。
時計が5時の鐘を鳴らした。
サルが下りた。
An elephant?! Oh no!
Hickory dickory dock
The elephant went up the clock.
Oh no!
Hickory dickory dock.
ゾウ⁉︎ おやまぁ！
ゾウが時計に上った。
おやおや！
🔴Cocomelon Ver.
ネズミさんが可愛かったですよね？😊
went up the clock → ran up the clock
上った→ 駆け上った
の違いだけなので、
上記の歌詞を参考にして下さい。
🔴Kin Toons Ver.
Hickory dickory dock.
The Giant reached for the clock.
The clock struck one.
The Giant said “Run!”
Hickory dickory dock.
ジャイアントは時計に手を伸ばした。
時計が1時をうった。
ジャイアントは逃げろと言った。
❗️one, run が韻を踏んでいます
❗️ここからは繰り返しを省略するので、
ジャイアントが数字とどんな言葉で韻を踏んで
逃げるのかをお楽しみ下さい😆😆❗️
脚韻(終わりの音が同じ)だけでなく、
頭韻(初めの音が同じ)や、
ただ同じ音を含んでいるなど、
幅広い意味で韻を踏んでいるようです。
The clock struck two.
The Giant said “Oops!”
時計が2時をうった。
ジャイアントはうわっと言った。
The clock struck three.
The Giant said “Flee!”
時計が3時をうった。
ジャイアントは逃げろと言った。
The clock struck four.
The Giant said “Nooo!”
時計が4時をうった。
ジャイアントはノーと言った。
The clock struck five.
The Giant said “Why?!?”
時計が5時をうった。
ジャイアントはなぜっと言った。
The clock struck six.
The Giant said “Quick!”
時計が6時をうった。
ジャイアントは早くと言った。
The clock struck seven.
The Giant said “Never!”
時計が7時をうった。
ジャイアントはやめてと言った。
The clock struck eight.
The Giant said “Great...”
時計が8時をうった。
ジャイアントはすごいと言った。
The clock struck nine.
The Giant said “Fine!”
時計が9時をうった。
ジャイアントはいいよと言った。
The clock struck ten.
The Giant said “Again!”
時計が10時をうった。
ジャイアントはまたかと言った。
The clock struck eleven.
The Giant said “Ughh!”
時計が11時をうった。
ジャイアントはあー！と言った。
The clock struck twelve.
The Girl said “Meale
What are you going?”
Uh Oh...
時計が12時をうった。
少女はマーリー、何しているの？と言った。
あっえっ、、
< 覚えたい単語&フレーズ >
Tick tock 時計の音の擬音語
(日本語でいうカチコチ、チクタク等)
🕰🕰🕰🕰🕰
#時計
#擬音語
#ライミング
#韻
#英語の歌
