Don't move! 動かないで 他にも Hold still.じっとしてて 子育て中は、Don't move!な時がたくさんありますよね。。 オムツ替えの時、お着替えの時、危ないことをしそうな時等々、早くこのフレーズを理解して欲しくて作りました。 ε-(´∀｀; ) まぁ理解したか…

Open up. あ〜んして。 お口あけて。 乳幼児の頃からミルクや離乳食をあげる時に一日に何度となく、 「お口あけて〜」って赤ちゃんに言いますよね。(o^^o) 今はご飯はほとんど自分で食べてくれるので、ひたすら歯ブラシの際に 「Open up」と言いながら毎日格…

Can I have that? それ貸してくれる？ それちょうだいな。 (o^^o)オリジナル英語絵本11冊目。 (o^^o)好奇心旺盛な1才半の妹ちゃんが ハサミや油性ペン、リモコン、携帯等を手にしていたらすかさずこのセリフ。 危険性が高い時は、 Give me! ですけどね、、(*…

この歌もノリが良くて、 ウチの1才半の妹ちゃんも一緒に、 ワイパーのマネやアップダウンをして楽しんでいます。 子供には一緒に歌いやすく、動けて、その歌の世界にすんなり入りやすいものがいいですよね。 < Lyrics & Japanese > 歌詞は色々ありますね〜(o…

Pain Pain Go Away!! いたいのいたいの飛んでいけ！ いたいのいたいの飛んでいけ〜って、 小さい子にはよくしてあげますよね。 子どもにも覚えてもらいたいおまじないだと思い、早速絵本にしてみました！ これは、英語も同じ表現で覚えやすくていいですよね(…

Ouch! 痛い！ (о´∀`о)オリジナル英語絵本9冊目です。 最初は目指せ10冊!でしたが、 次は8月中に目指せ20冊!で頑張りたいと思います。(o^^o) 「Ouch!」は、色んなOuch！なシーンがあります。本当だったらOuch！では済まないものもありますが、子供は大げさな…

Feelings気持ち オリジナル英語絵本8冊目は、顔芸遊びの本です。(о´∀`о) 絵本全文&訳 I'm good.いい感じ I'm happy.しあわせ〜 I'm excited.ワクワク I'm worried.ふあん I'm scared.こわい I'm not good.調子が良くない I'm tired.つかれた I'm angry.おこ…

Hug ハグして。だっこして。 Hug me. Give me a hag. Hold me. Pick me up. だっこして の他の言い方 まずは、★朗読なしからどうぞ。 お子様に読んであげて下さいな(о´∀`о) 絵本の全文&訳 Mommy,I'm up! ママ、起きたよ！ Mommy,where are you? ママ、どこ〜…

Pretend to be an animal. 動物のマネをして。 今回は動物のモノマネをして遊ぶ絵本です。(o^^o) 1才半の妹ちゃんも犬や猫の鳴きマネをするようになりました！ この本でさらに鳴きマネの種類が増えるといいなぁ。╰(*´︶`*)╯ まずは、朗読なしバージョンのみ…

Yummy! Yum! おいしい！ 朗読なしバージョン。ご自身でお子さんに読んであげて下さいね(o^^o) 食に関することは、覚えるのって早いですよね╰(*´︶`*)╯

Don't eat! 食べないで！ 朗読なしバージョンもあります。ご自身でお子さんに読んであげて下さいね。 妹ちゃん、まだまだ色々食べちゃいます！ テーブルから落ちた食べ物は日常茶飯事でして、、(￣∀￣) 鉛筆や消しゴム、シール、おもちゃ、あらゆるものがま…

Pick them up,(please) 拾って(下さいな) 現在ウチでは毎日よく使うんです！ (￣∀￣) テーブルからフォークやスプーンが落ちたり、豆やおもちゃを箱からばらまかれたり、、 えぇ、えぇ、ただいまウチは妹ちゃんが豆まきだけには限らない、節分祭りを開催中で…

BIG or Little? 大きいそれとも小さいの？ 朗読なしバージョン [ ] 朗読有りバージョン。 英語と日本語です。 どの絵本も幼児向けの言葉の少ないものなので、お姉ちゃんの小学生向けに言葉を増やしたものを作成したいと思ってますが、いかんせん手が追いつか…

SMILE にっこり(о´∀`о) 個人的には日本語なら、にこって読んであげたいと思ってます。(o^^o) (=^x^=)英語と日本語を交互に読み聞かせしてみました。 (o^^o)こちらはイラストのみで、朗読なしバージョンです。ご自身で読みきかせをされたい方にぜひどうぞ。 …

Can you find me? 私を見つけられるかな？ オリジナルの英語絵本を作成して、youtubeにUPしてみました(о´∀`о) まずは第一弾！ 英語と日本語の読み聞かせバージョンも完成したのですが、うまくUPできなくて、、 こちらのイラストのみからまずはどうぞ。 まだ…

What a mess! なんて散らかってるの！ (￣∀￣)散乱、混沌（笑）とした床や部屋をみたらさぁこの一言！ このフレーズ、最近のお気に入り！ 私の中で英語を使ってる感じ（笑）がして好きなんだけど、えぇ、本当は使いたくない言葉でもあるよね、、 さっきまで…

Oh,my. あ〜。はぁ〜。 (´；Д；`)悲しいため息。 前回のStop (it)!で妹ちゃんが止まらなかった時でしょうねぇ。。 幸い、前回書いたエスカレーターにのりこもうとしている件だけは、本人もちゅうちょしていたので事なきを得ましたが、、危ない。危ない。。(…

Stop (it)! (それ)やめて！ (￣∀￣)えぇ、えぇ。 1歳半のおてんばちゃんですから、そりゃあ使いまくりますよ！ (>_<)冷蔵庫を勝手に開けて、麺つゆやお酢の大瓶を抱えてたり、 Σ(-᷅_-᷄๑)お米のストッカーからお米を片手いっぱいに握りしめているのを見つけた…

You did it! できたね！やったね！ Good job! よくできたね。 妹Lには毎日言ってるかも(o^^o) 階段を降りることができた時 靴を履けた時 ズボンを自力で脱いだ時 お絵かきした時 手を上手に洗えた時 お風呂後に遊んだおもちゃを自らタオルでふいた時 1才半は…

Good girl(boy)! いい子ね！ 褒め言葉と叱る言葉、もちろん褒め言葉をたくさん言ってあげたいと思いつつ、日々なかなか苦戦しております。。(￣∇￣) 子どもじゃないけど言い訳しちゃう。。 (；ω；)だってわざと水を床にこぼしたりするんだもん。 だって急い…

Walking Walking | Nursery Rhymes | Super Simple Songs 走ったり、歩いたり、片足ぴょんぴょんしたり、 とっても賑やかな曲( ´ ▽ ` )ﾉ もちろん、妹Lも大好きです！ 雨の日でお家の中で退屈している時も、 こんな曲で元気に過ごしたいですね！( ^ω^ ) （マ…

One Little Finger | Super Simple Songs YouTubeで妹Lの最近のお気に入り曲 人差し指で体の各パーツを 繰り返し触っていく曲で Lのような1才半の子でも 一緒に踊りやすくてオススメです！ (*´꒳`*)体の名前を覚えていくのにも 役立ちますね！ < Lyrics & Ja…

Do you have everything? 忘れ物はない？（全部持ってる？） 毎日小学校へ向かう姉に玄関で言う言葉。 まぁ、でも実際にはこれでは意味がなかったりするけれど、、 具体的に言わないとダメよね。。 習字道具や絵の具、プールバック、部活で使うシューズなど…

Did you feed the dog? 犬にご飯をあげたの？ 小学生の姉の毎朝のお仕事の1つが犬の餌やり。 ペットを飼っているお家なら、 子供のお仕事になっていることが多いですよね。 たった1､2分で終わることなのに、 なぜか行く間際はバタバタして、 「ごめん、やっ…

Which cloths do you want to wear? どの服が着たい？ なんでも自分で選ばせるといいって 聞いたことがあるから、 とりあえず会話が通じるようになった頃から妹Lに聞いている。 すると、「これー」とか、「ん〜」とか言いながら 引出しからだしてくれる。 大…

Put on your yellow T-shirt. 黄色いTシャツを着て。 Let's put on your yellow T-shirt. 一緒に黄色いTシャツを着ようか。 いつも妹Lと一緒に引出しの中の服を見ながら 「this T-shirt」「this one」と、 服を差しながら選んでいたけど、 具体的に英語で服…

Take off your pajamas. パジャマを脱いで (命令形はきつい言い方のようなので、 優しい口調にすると良いみたい(^-^)) Let's take off your pajamas. 一緒にパジャマを脱ごうか。 まずは前回のLet's get dressed！ でパジャマのままウロウロしてる妹Lに、着…

ただ今妹Lのお気に入りの1冊。 この本はシリーズが3冊ありまして。 「だるまさんが」 「だるまさんの」 「だるまさんと」 一緒に体を動かして遊ぶのは、 「だるまさんが」がオススメ！ 絵の通りにマネをする遊び。 「だ・る・ま・さ・ん・が」の一言ずつ 両…

Let's get dressed. Let's change your cloths. 着替えましょう 起きたら着替えというか、 妹Lはオムツを替えないとね。 Let's change your diaper. 妹Lはまだまだ夜中に3〜5回、目を覚ますんです。。 背中や腕をトントンしてまた寝付かせたいけれど、 いつ…

It's time to get up. Time to get up. 起きる時間だよ 朝、子ども達を起こす時に使って、 私の英語脳も一緒に起こしましょ(o^^o) 1才半の妹Lは目覚めが良くて、 朝からノリの良い曲をかけると、 すぐに目覚めて頭や手を動かして踊りだします（笑） 1才頃に…