今日は割と有名な、小さい小さいクモの歌。
手遊び歌なので、ぜひお子さんと一緒に
遊んでね(о´∀`о)
The Eensy Weensy Spider | Kids Songs | Super Simple Songs - YouTube
手の動きはこちらを参考に。
Itsy Bitsy Spider Song - Nursery Rhymes for Children, Kids and Toddlers - YouTube
妹Lucyもこの手遊びを気に入って、
よくやってと言われます(о´∀`о)
手首をひねっていく動作がまだ難しくて
本人はイマイチできてないけれど、
それがまたカワイイ😍😍
< 覚えたい単語&フレーズ >
🔴eensy weensy spider
→itsy bitsy spiderと書かれる場合も
どちらもとても小さいという意味
🔴spider アメリカではクモの歌や本が
結構人気だそうです。
ちなみに私はゴミ置場の近くに手の平サイズの大きなクモを見てから、恐怖です。。。
でも、また別日にベランダから子ども部屋へ4cm位のが侵入してきた時、ええ、恐怖しながらも戦い、ベランダへ無事に追い出せました！
母は強し！です。あら脱線、スミマセン。。
🔴倒置法
Down came the rain
Out came the sun
どちらも倒置法で語順が逆になっています。
普通は、
The rain came down
The sun came out
リズムや強調の為によく使われるそうですが、
(￣∀￣)私のような英語ビギナーには、
なかなか大きな壁となります。。
🔴A little faster now.
ちょっと早くしよう
Now let’s try it slow, with a low voice.
次はゆっくり、低い声でやってみよう
体を動かすAction Songは、
早くしたり、ゆっくりすると、
子どもが面白がりますよね！
あと、低い声や高い声とか、大好き！
妹Lucyは特に 、早い高い声を喜んでます！
Let’s try fast, with a high voice!
(￣∀￣)娘に外でされると、
ちょっと恥ずかしいです、、
(//∇//) でも一緒にやってと言われる方がもっと困る。。
< Lyrics & Japanese >
The eensy weensy spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
Then the eensy weensy spider went up the spout again.
小さな小さなクモが雨どいを上った
雨が降って、クモを外へ押し流した
太陽が出てきて、雨をすべて乾かした
それからその小さな小さなクモは
また雨どいを上った
Okay…put your fingers together.
Let’s do The Eensy Weensy Spider.
じゃあ、指も一緒にね
The Eensy Weensy Spiderをやろう。
The eensy weensy spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
Then the eensy weensy spider went up the spout again.
A little faster now.
さあ、ちょっと早くしよう
The eensy weensy spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
Then the eensy weensy spider went up the spout again.
Now let’s try it slow, with a low voice.
And a big, big spider.
今度は、ゆっくりで低い声でやってみよう
大きな、大きなクモだよ
The big, big spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
Then the big, big spider went up the spout again.
The Eensy Weensy Spider | Kids Songs | Super Simple Songs - YouTube
Itsy Bitsy Spider Song - Nursery Rhymes for Children, Kids and Toddlers - YouTube
