SONG62で替え歌をご紹介したので、
SONG62. Easter Egg Hunt - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話！
有名な曲ですが一応ご紹介を。
╰(*´︶`*)╯この歌で遊びませんでしたか？
私も小さい頃にこの歌で遊びました！
姉Rも幼稚園で遊んだそうです。
2人の子供が向かい合って手をつなぎ、
腕を高く上げ、その中を他の子供が通ります。
「My fair Lady」のところで腕を上げていた2人が腕を下ろし、通っていた人を捕まえる。
捕まえられた人は橋役の人と交代したり、
そのまま続けたり、色々でした。
多少人数がいないと遊べませんが、、
London Bridge Is Falling Down | Mother Goose Club Rhymes for Kids - YouTube
(o^^o)曲は短いですが、9番まであります。
そしてさらにその続きもあるので、
歌詞だけ最後にのせています。
< Lyrics & Japanese >
London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
My fair lady
ロンドン橋が落ちる 落ちる 落ちる
ロンドン橋が落ちる
かわいいお嬢さん
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
My fair lady.
木と粘土で作ろうよ 作ろうよ 作ろうよ
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair lady.
木と粘土は流される 流される 流される
Build it up with bricks and mortar,
Bricks and mortar, bricks and mortar,
Build it up with bricks and mortar,
My fair lady.
レンガとモルタルで作ろうよ 作ろうよ
作ろうよ
(Let’s fix that bridge!)橋をなおそう
(Clap your hands!)手をたたいて
Bricks and mortar will not stay,
Will not stay, will not stay,
Bricks and mortar will not stay,
My fair lady.
レンガとモルタルじゃ壊れちゃう 壊れちゃう
壊れちゃう
Build it up with iron and steel,
Iron and steel, iron and steel,
Build it up with iron and steel,
My fair lady.
鉄とはがねで作ろうよ 作ろうよ 作ろうよ
Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair lady.
鉄とはがねじゃ曲がっちゃう 曲がっちゃう
曲がっちゃう
Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it up with silver and gold,
My fair lady.
銀と金で作ろうよ 作ろうよ 作ろうよ
London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
My fair lady
この映像ではここまででしたが、
この先も続きがあるみたいです。
Silver and gold will be stolen away,
Stolen away, stolen away,
Silver and gold will be stolen away,
My fair lady.
銀と金じゃ盗まれる 盗まれる 盗まれる
Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
My fair lady.
見張り番を一晩じゅう 一晩じゅう 一晩じゅう
Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep?
My fair lady.
見張り番は寝てしまう 寝てしまう 寝てしまう
Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
My fair lady.
見張り番はパイプを吸おう パイプを吸おう
パイプを吸おう
London Bridge Is Falling Down | Mother Goose Club Rhymes for Kids - YouTube
