(￣▽￣;)遅ればせながらのイースター特集！
来年もやってくるし！
来年の超先取りと思えば、、。。(￣∇￣)
(スミマセン、、)
こちらはしかけ絵本。
表紙には10この卵型の穴があいていて、
(´∀｀)ページをめくるごとに卵がひよこに
変わっていきます！
< 裏表紙から >
Watch each Easter Egg hatch
as you count down from 10!
イースターエッグがかえるのを
10からカウントダウンしながら見てね！
< ものがたりの始まり>
Ten eggs.
All is quiet. Not a peep.
10この卵。
みんな静か。ピーピー聞こえません。
< 覚えたい単語&フレーズ >
One chick hatches.
1羽のひよこが生まれたよ
”Cheep,cheep,cheep.”
ぴよぴよぴよ。
downy wings
ふわふわの羽
wobble
よろよろ、ふらふらする
scratch
ひっかく
cuddle
抱きしめる
greet
あいさつする
< 娘に伝えている日本語訳 >
10この卵。
みんな静か。ピーピー聞こえません。
9この卵。
1羽のひよこが生まれたよ。ぴよぴよぴよ。
8この卵。
2羽のひよこのふわふわの羽が見えるよ。
7この卵。
3羽のひよこが、
うさぎさんが持ってきたものを見ているよ。
6この卵。
4羽のひよこがふらふら立っているよ。
5この卵。
5羽のひよこがお菓子を
めぐって争っているよ
4この卵。
6羽のひよこがキーキー鳴いて、
辺りをひっかいているよ。
3この卵。
7羽のひよこが
見つけた贈り物を喜んでいるよ。
2この卵。
8羽のひよこが朝焼けの中ハグしているよ。
1この卵。
9羽のひよこが
最後の1羽が生まれるのを待っているよ。
0この卵。
10羽の丸々したひよこは言いたいことが
たくさんあるみたい。
もうちっとも静かじゃありません。
今日はイースターです！
