SONG8.Who took the cookie?〜英語の歌で分けっこしよう〜

この歌はノリが良いからでしょうか？

数ある歌の中でも、つい手拍子をとって口ずさんでしまう大好きな曲です😊😊

Who Took The Cookie? | Nursery Rhyme | Super Simple Songs - YouTube

🎃ハロウィンバージョンもあります🎃

Who Took The Candy? | Halloween Song | Super Simple Songs - YouTube

途中は繰り返しで覚えやすく、

最後の部分は会話の練習になります！

< Lyrics & Japanese >

Who took the cookie from the cookie jar?
Panda took the cookie from the cookie jar.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
Rabbit!

誰がクッキーのビンからクッキーを取ったの？

パンダがジャーからクッキーを取ったよ。

私が？

そう、あなた！

私じゃないよ！

じゃあ誰？

ウサギ！

Who took the cookie from the cookie jar?
Rabbit took the cookie from the cookie jar.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
Bear!

誰がクッキーのビンからクッキーを取ったの？

ウサギがジャーからクッキーを取ったよ。

私が？

そう、あなた！

私じゃないよ！

じゃあ誰？

クマ！

Who took the cookie from the cookie jar?
Bear took the cookie from the cookie jar.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
Penguin!

誰がクッキーのビンからクッキーを取ったの？

クマがジャーからクッキーを取ったよ。

私が？

そう、あなた！

私じゃないよ！

じゃあ誰？

ペンギン！

Who took the cookie from the cookie jar?
Penguin took the cookie from the cookie jar.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
Kangaroo!

誰がクッキーのビンからクッキーを取ったの？

ペンギンがジャーからクッキーを取ったよ。

私が？

そう、あなた！

私じゃないよ！

じゃあ誰？

カンガルー！

Who took the cookie from the cookie jar?
Kangaroo took the cookie from the cookie jar.
Who me?
Yes, you!
Okay, okay…I took the cookie.

誰がクッキーのビンからクッキーを取ったの？

カンガルーがジャーからクッキーを取ったよ。

私が？

そう、あなた！

そう、そうだよ。私が取ったよ。

I took the cookie from the cookie jar.
The yummy, yummy cookie from the cookie jar.

Are you hungry?
Uh-huh.
Let’s share!
Okay!

私がジャーからクッキーを取ったよ。

美味しい、美味しいクッキーをね。

お腹すいてる？

そうだね。

分けっこしよう

うん！

Who wants some cookie?
I do! Me, me, me!
Cookie, please!
Here you go!
Thank you.
I want some cookie!
Thank you.

クッキーほしい人は？

ぼく！わたし、私、私！

クッキーちょうだい！

どうぞ！

ありがとう。

僕も欲しい！

ありがとう。

< 覚えたい単語&フレーズ >

この歌でWho の疑問詞を簡単に覚えられますね！
この歌で沢山慣れ親しんだら
Whoを使った会話を
親子で色々と楽しめますね！

#会話1
Mom:Who am I? (自分を指差す)
Lucy:Mommy.
Mom:Yes,That’s right.
Your mommy.I love you!

私は誰？

ママ。

そう、当たり。

あなたのママよ。だーい好き！

#会話2
Mom:Who is that? 遠くにいるパパを指差す
Lucy:Daddy.
Mom:Good! Your dad!
Daddy, come here. Give Lucy a hug,please.

あれは誰？

パパ

そう！あなたのパパ！

パパ、こっち来て。

ルーシーにハグしてちょうだい。

#会話3 Snack Time おやつの時
Mom:Who wants some cookie?
姉Ria:I do!
妹Lucy:(姉のマネして)I do!
Mom:Okay.Here you go.

クッキー欲しい人？

私が欲しい！

わたしが欲しい！

OK。さあどうぞ。

😆😆たまには、再度しつこく聞いてみたり。。

Mom:Perdon me? Who wants some cookie?
姉Ria:I do! Me!
妹Lucy:I do! Me!
Mom:Sorry. Let’s share! Here you go.

えっなに？誰がクッキー欲しいって？

私が欲しい！私！

わたしが欲しい！わたし！

ゴメンね。分けようね！どうぞ。

#SHARE

#食べ物

#生活

#会話練習

#英語の歌 

SONG7.Hello！

(*´꒳`*)この歌で、妹Lは状態を表す表現を覚えました！

Hello! | Super Simple Songs - YouTube

一時期、毎朝この歌を歌っていました。

(カッコ)の中はLの英語教室で教わった振りつけです。参考までに。

(*´꒳`*)オリジナルの振りやお子さんが考えたものも楽しいですよね！

< Lyrics & Japanese >

Hello, hello, hello, how are you?
Hello, hello, hello, how are you?

(Helloで右左交互に片方の手を振ります。

how are youで両手首をくるんと回転させて、外へ向けます。手で相手に質問している感じ。)

I’m good.

(右手の親指を立てて、右手を自分の前に出す)

I’m great!

(右手は出したまま、

左手の親指を立てて前に出す。)

I’m wonderful!

(親指を立てた両腕をそのまま頭の上に上げて、

左右に楽しそうに振る！)

Hello, hello, hello, how are you?
Hello, hello, hello, how are you?

(同様)

I’m tired.

(前かがみになって、左右の両腕をぶらりと下げる)

I’m hungry.

(両腕をお腹に当てて、ハングリーな顔をする)

I’m not so good.

(両腕を組んで、頭を横に傾ける)

Hello, hello, hello, how are you?

歌の後に、

”L,how are you today?”

”Are you good?great?wonderful?”

と聞くと、

”Wonderful!”

とLが両親指を上げて、バタバタしてくれるので、

“Me,too! I’m wonderful!”

と、私も両親指を激しく振り振りします。

時には、そのまま激しく全身を振り続けて、

突然

“I’m tired”

と前に崩れると、

L、バカ受けしてくれます。笑笑

(=´∀｀)人(´∀｀=)

他にも、

I’m fine.(Lの英語教室では、

I’mで両手を上に上げて、fineで下ろしながらひじを曲げるポーズをします。

(力こぶを見せるポーズ？と言うとわかりやすい？

わかりづらい？(￣▽￣))

Pretty good.とっても良いよ。

Not bad.いいよって意味なんですよね。

直訳だと悪くない。じゃあまあまあってことかしらって私は最初思ったんですけど、、

状態の良くない時の表現はまだ少なめです。

Lは幸い丈夫でまだ使う機会がないので、

絵本で読んだり、私が使ってます。。

I have a cold.→私がこう言うと、Lは咳するマネをします。絵本がそうだったので。笑

I have a tummyache.→tummyは幼児語なので大人はstomachacheのが無難でしょうか。

図書館で借りてきた[Tummyache Teddy]が最近Lのお気に入りの本です。

(o^^o)なかなか薬を飲む機会がないので、絵本に出てくるspecial medicine が気になるようです。。

残念ながらアマゾンで検索に引っかからず、画像をアップできませんでした。。

I have a headache.

I have a toothache.

などなど。

#疑問文

#ActionSong

#健康状態

#英語の歌 

SONG6. Rock Scissors Paper

今回は”グーチョキパーで何作ろう”

2歳の妹Lucyが今大好きな歌です。

チョキがまだ難しいので、この歌で上手になってくれるといいな。

でもそのできない感じが可愛いかったりするんですけどね(((*≧艸≦)

ちなみにお気に入りは snail！

チョキをグーの上に置いたりして、

それじゃかたつむりの殻が脱げてますよ！

 Lucy😅😅

(*´꒳`*)手指の運動は脳トレにもいいし、

想像力を育てられて、

英語も学べる一石三鳥の歌ですね！

ちなみに、

最後の足し算バージョンも合わせると、

全部で17種類もありますよ！

病院の待ち時間など、

この1曲で結構長く遊べますね😆😆

#1

Rock Scissors Paper #1 | Finger Play Song | Super Simple Songs - YouTube

< Lyrics & Japanese >

1.

Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three.
Play with me.
Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
It’s a butterfly!

グーチョキパー

グーチョキパー

1.2.3

私と遊ぼう

右手はパー

左手もパー

ちょうちょだよ！

2.
Right hand ROCK!
Left hand SCISSORS!
It’s a snail!

右手はグー

左手はチョキ

カタツムリだよ！

3.
Right hand SCISSORS!
Left hand SCISSORS!
It’s a crab!

右手はチョキ

左手もチョキ

カニだよ！

4.
Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
Oh no! It’s a lion!

右手はパー

左手もパー

ライオンだよ！

#2.

Rock Scissors Paper #2 | Finger Play Song | Super Simple Songs - YouTube

1.

Right hand ROCK!
Left hand PAPER!
It’s a helicopter!

右手はグー

左手はパー

ヘリコプターだよ！

2.
Right hand ROCK!
Left hand ROCK!
Pinocchio!

右手はグー

左手もグー

ピノキオ🤥だよ！

3.
Right hand SCISSORS!
Left hand PAPER!
Look, it’s a seesaw!

右手はチョキ

左手はパー

シーソーだよ！

4.
Right hand SCISSORS!
Left hand ROCK!
Mmm, it’s an ice cream cone!

右手はチョキ

左手はグー

ん〜、アイスクリームコーンだよ！

#3.

Rock Scissors Paper #3 | Kids Songs | Super Simple Songs - YouTube

1.

Right hand ROCK!
Left hand ROCK!
It’s a bear!

右手はグー

左手もグー

クマだよ！

2.
Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
It’s a rabbit!

右手はパー

左手もパー

ウサギだよ！

3.

Right hand ROCK!
Left hand PAPER!
It’s a jellyfish!

右手はグー

左手はパー

クラゲだよ！

4.
Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
Peek-a-boo!!

右手はパー

左手もパー

いないいないばぁ！

#4.こちらは、なんと足し算を学べちゃう！

先に指の数を数えておいて、

見せてあげるといいかもしれませんね。

Rock Scissors Paper #4 | Kids Songs | Super Simple Songs - YouTube

1.
Right hand SCISSORS!
Left hand SCISSORS!
Two plus two equals FOUR!

右手はチョキ

左手もチョキ

2足す2は4！

2.

Right hand PAPER!
Left hand SCISSORS!
Five plus two equals SEVEN!

右手はパー

左手はチョキ

5足す2は7！

3.

Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
Five plus five equals TEN!

右手はパー

左手もパー

5足す5は10！

4.

Right hand PAPER!
Left hand ROCK!
Five plus zero equals FIVE!

右手はパー

左手はグー

5足す0は5！

5.
Right hand ROCK!
Left hand ROCK!
Zero plus zero equals ZERO!

右手はグー

左手もグー

0足す0は0！

#親子の英語

#英語の歌

#RockScissorsPaper

#指遊び

#足し算

SONG1-2 If You’re Happy And You Know it

SONG1 If You’re Happy の続きです。

(o^^o)この一曲でさらなる動作フレーズを

覚えちゃいましょ！

まずは基本のこの曲。

If You're Happy | Super Simple Songs - YouTube

そして追加のローングバージョン。

なんと歌いきるのに6分弱！

ちょっと疲れるけど、、(￣▽￣)

面白いフレーズもいっぱいあるし、

繰り返しで覚えていくものですから、

外国の子供達と一緒に楽しんじゃいましょ！

If You're Happy and You Know It Clap Your Hands | Nursery Rhymes - YouTube

clap your hands

stomp your feet

nod your head

spin around←同じ意味で turn around

shout ”Hurray”←スペルが"Hoo-ray”の時も

jump around←回りながらジャンプするって思ったのは私だけですか？？(￣▽￣)

pat your head←patは優しくポンポンとさわる

pat your legs←余談で、patと同じ意味でpetもあるけど、そちらは動物にしか使わないそう

rub your tummy “Yum Yum”←かわいいし、覚えたいフレーズ！

honk your nose “Honk Honk”←うちの子好きです。。(o^^o)

blink your eyes“Blink Blink”←歌であまり見かけなかった珍しいフレーズ。ぜひ覚えたい！

shake your arms“Shake Shake”

お疲れ様でした(￣▽￣)

でもこの一曲で、12の動作フレーズが
覚えられました！

他で見かけた面白いのは、
give a whistle←口ぶえをふこう
slap your knees←ひざをたたこう
前に出ていたpatはやさしくさわる、
slapの方がピシャリと叩く感じです。

他にもよくあるバージョンとしては

さっきのロングバージョンのように
一曲ごとに前の動作を繰り返さず、

歌の最後にまとめとして

Do all three (or four , or five)

で、その曲の前に流れた動作をするっていうのもありますね。

●バレンタインバージョン

2月のバレンタインにちなんで

(o^^o)妹Lの英語教室では、次のような替え歌を歌いました！

If you love me and you know it,

blow me a kiss!

If you love me and you know it,
blow me a kiss!

If you love me and you know it,
and you really want to show it.

If you love me and you know it,
blow me a kiss!

2、3番はblow me a kiss の部分をかえて

2.give me a hug!

3.say I love you

1番は投げキッスの動作を

2番は親子でハグを

3番は大きな声でアイラブユー

この一曲のアレンジも含めると、

なんと25の動作フレーズが覚えられました！

(*≧∀≦*)

なんと、happy以外の感情と動作を組み合わせた歌バージョンを他にも見つけました！

If You're Happy And You Know It | Nursery Rhymes | Kids Songs | BabyBus - YouTube

1. If you’re happy and you know it,
clap your hands.

2. If you’re angry and you know it,
stomp your feet.

3. If you’re sad and you know it,
cry out loud. Boo hoo.

4. If you’re sleepy and you know it,
give a yawn. Yawn.

5. If you’re excited and you know it,
shout hurray. Hurray.

この歌をこれらの様々なバージョンで歌いこなせれば、この歌も本望では！

(*≧∀≦*)

#ActionSong

#擬音語

#英語の歌 

#バレンタイン

ご無沙汰してました(￣▽￣)

私がブログを放置している間に、

姉Rは10才、妹Lは2才1ヶ月になりました。。

ブログや絵本作成は放置していましたが、

妹Lへ英語の接点作りは放置しなかったので、

英語の単語やフレーズも少しづつ口にするようになってきました！

これからまた、

ちょこちょこ更新していこうと思います。

オリジナル英語絵本は一旦置いといて、

現在のまとめとして、

役に立っている絵本や歌をアップ

していこうと思います。

ちなみに妹Lの現在の状況としては、、

単語だと、

色

数字 12,3まで

挨拶

顔や体のパーツ

主な野菜、フルーツ 、菓子

動物、魚、ペット等の生き物類、

天気

衣服類

主な動詞

文章は今思いついたものだと

以下のようなものがあります。

他にも絵本の台詞等もあります。

I’m coming.

I’ll do it.

Look up! Airplane.

I’m finished.

No,thank you.

l’m sorry,Mommy.

Let’s go!

Just a moment.

・・・

もちろん会話の8割は日本語なので、

妹Lも日本語を口にする事がほとんどだけど、

英語も自発的に口にするので、

順調に成長してくれていて嬉しいなぁと

(*´꒳`*)今の所思っています。

そして思ったことは、

歌からの吸収が早い！

辞典を開いたり、動物園で動物を見ながら

単語を言うのも悪くないけど、

動物、図鑑、絵本を見ながら

関連する歌を歌うと覚えがいいし、

その本を開くたびに歌を歌ってとせがまれて、

リピートする事も多く、

定着率が良くなると思いました！

なので、やはり幼児には

英語教育には歌が1番と思っていて、

幸いYouTubeという素晴らしいものもあるし、

今後もどんどん聞かせていきたいと思います。

SONG5.I Have A Pet〜魚の鳴き声は英語でなんて言うのかな？〜

この歌は妹Lのお気に入りでよく歌いました。

ノリも良く、テンポも早すぎないので、

小さな子供向きだと思います(o^^o)

動物の名前と鳴き声を覚えるのに、

ピッタリです！

でも、魚に鳴き声？があるなんて

私はビックリでした(*´꒳`*)

glub, glub そんな風に聞こえるかも、、

I Have A Pet | Animal Song | Super Simple Songs - YouTube

< Lyrics & Japanese >

Do you have a pet?
Yes, I have a dog.

ペットを飼ってる？

うん、犬を飼ってるよ。

I have a pet.
He is a dog.
And he says, “Woof, woof, woof, woof, woof. Woof woof.”

ペットを飼ってるよ。

犬だよ。

ウーフ、ウーフと鳴くよ。

I have a cat.

I have a pet.
She is a cat.
And she says, “Meow, meow, meow, meow, meow. Meow meow.”

猫を飼ってるよ。

ペットを飼ってるよ。

猫だよ。

ミャオウ、ミャオウって鳴くよ。

I have a mouse.
I have a pet.
He is a mouse.
And he says, “Squeak, squeak, squeak, squeak, squeak. Squeak squeak.”

マウスを飼ってるよ。

ペットを飼ってるよ。

マウスだよ。

スクイーク、スクイークと鳴くよ。

Woof woof.
Meow meow.
Squeak squeak.

ウーフウーフ

ミャオウミャオウ

スクイークスクイーク

I have a bird.
I have a pet.
He is a bird.
And he says, “Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet. Tweet tweet.”

鳥を飼ってるよ。

ペットを飼ってるよ。

鳥だよ。

トゥイート、トゥイートと鳴くよ。

I have a fish.
I have a pet.
She is a fish.
And she says, “Glub, glub, glub, glub, glub. Glub glub.”

魚を飼ってるよ。

ペットを飼ってるよ。

魚だよ。

グラブ、グラブと鳴くよ。

I have a lion.
A lion?!
I have a pet.
He is a lion.
And he says, “Roar, roar, roar, roar, roar. Roar roar.”

ライオンを飼ってるよ。

ライオン⁉︎

ペットを飼ってるよ。

ライオンだよ。

ロアー、ロアーと鳴くよ。

Tweet tweet.
Glub glub.
ROAR!

トゥイートトゥイート

グラブグラブ

ロアー

(・・?)この曲はsuper simple songのオリジナルなのでしょうか？

検索しましたが、見かけませんでした。

でも、この曲は割とゆっくりで歌いやすいので、替え歌もしやすいですね！

以下、代表的な鳴き声のまとめです。

絵本によってちょっとずつ違ったりもするので、色々探してみたり、

子供と一緒にそう聞こえるか、

実際に確かめてみてくださいな😆

<動物の鳴き声一覧>

あひる duck-quack quack

おうむ parrot-squawk squawk

めんどり hen-cluck cluck

ぶた pig-oink oink

さる monkey-chee chee 

やぎ goat-meh meh

ひつじ sheep-baa baa

うし cow-moo moo

七面鳥 turkey-gobble gobble

うま horse-neigh

あしか sea lion-arf arf

「ファインディングドリー」では

この鳴き声にちなんで、

あしかさん達がジェラルドに

Off! Off! Off! 下りろ！って言ってました😆

ろば donkey- hee-haw 

❗️😳最初聞いたときびっくりしました。

ろばってそんな鳴き声でした？？

#親子の英語 #英語の歌 #IHaveAPet #英語で動物の鳴き声

英語絵本13.Don't move!

Don't move!

動かないで

他にも

Hold still.じっとしてて

子育て中は、Don't move!な時がたくさんありますよね。。

オムツ替えの時、お着替えの時、危ないことをしそうな時等々、早くこのフレーズを理解して欲しくて作りました。

ε-(´∀｀; )

まぁ理解したからといって、

じっとしてくれるとは限りませんが、、

🔴全文&訳

Don't move!  動かないで！

What?  え？

What's wrong?  どうしたの？

Hold still.  じっとしてて。

Look! A ladybird!  見て！てんとう虫！

How nice!  いいね！

Don't move! 動かないで！
What? え？
What's that?  なに？
Hold still.  じっとしてて。
A ladybird!  てんとう虫！
Wow! Two ladybirds!  わお！2匹目！

Hey!Don't move! ちょっと。動かないで！
What? え？
What's wrong？ どうしたの？
Hold still. じっとしてて。
A ladybird! てんとう虫！
Wow! Three ladybirds!!! わお！3匹目！

Don't move! 動かないで！
What? え？
What's that? なに？
Hold still. じっとしてて。
A ladybird! てんとう虫！
Wow! Four ladybirds! わお！4匹目！

Hey!Hey!  おい！おい！

Oh! Oh!  うわ！うわ！

Don't move!  動かないで〜！