Open up.
あ〜んして。
お口あけて。
乳幼児の頃からミルクや離乳食をあげる時に一日に何度となく、
「お口あけて〜」って赤ちゃんに言いますよね。(o^^o)
今はご飯はほとんど自分で食べてくれるので、ひたすら歯ブラシの際に
「Open up」と言いながら毎日格闘しています。
この絵本で大きなお口を開けてくれるようになってくれると嬉しいけど、どうかなぁ？？(*´Д｀*)
英語絵本11.Can I have that?
Can I have that?
それ貸してくれる？
それちょうだいな。
(o^^o)オリジナル英語絵本11冊目。
(o^^o)好奇心旺盛な1才半の妹ちゃんが
ハサミや油性ペン、リモコン、携帯等を手にしていたらすかさずこのセリフ。
危険性が高い時は、
Give me!
ですけどね、、(*´Д｀*)
SONG4.The Wheels On The Bus
この歌もノリが良くて、
ウチの1才半の妹ちゃんも一緒に、
ワイパーのマネやアップダウンをして楽しんでいます。
子供には一緒に歌いやすく、動けて、その歌の世界にすんなり入りやすいものがいいですよね。
< Lyrics & Japanese >
歌詞は色々ありますね〜(o^^o)
1.The wheels on the bus go
round and round,
round and round, round and round
The wheels on the bus go
round and round,
round and round
バスのタイヤはくるくる回るよ
2.The door on the bus goes
open and shut,
open and shut, open and shut
バスのドアは開いたり閉じたり
3.The wipers on the bus go
swish swish swish,
swish swish swish, swish swish swish
バスのワイパーは
スイッシュスイッシュと動くよ
4.The horn on the bus goes
beep beep beep,
beep beep beep, beep beep beep
バスのホーンはビープ、ビープと鳴るよ
5.The people on the bus go up and down,
up and down, up and down
バスに乗ってる人々は上に下に揺れるよ
6.The babies on the bus go wah wah wah,
wah wah wah, wah wah wah
バスに乗ってる赤ちゃんはワーワー泣くよ
7.The mommies on the bus go
shhh shhh shhh,
shhh shhh shhh, shhh shhh shhh
バスに乗ってるママはシー、シーと言うよ
Super Simple Songs は繰り返しのみだけど、
通常は最後の部分が、
どちらかの場合が多いかな？
All around the town 町中をまわる
All day long 一日中
この曲はジェスチャー付きで歌われるので、
参考にしてみて下さいな(*´꒳`*)
Singing Hands: The Wheels on the Bus - Makaton Sign Language - YouTube
The children on the bus go up and down,
up and down, up and down
The daddy on the bus go(?) read a paper,
read a paper, read a paper
😖go?の部分が聞き取れませんでした。。
特に最後の部分は
bus go to sleep以外のところが全然聞き取れませんでした、、
(*´Д｀*)わかる方にぜひ教えて頂きたいです。。
ちなみに他にも
The signals on the bus go blink blink blink,
blink blink blink, blink blink blink
バスのウィンカーはまばたきするよ
ブリンク、ブリンク、ブリンク
The motor on the bus goes
zoom zoom zoom,
zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
バスのモーターはズーン、ズーン
と音がするよ
The money on the bus goes
clink, clink, clink,
clink, clink, clink, clink, clink, clink
バスにあるお金がクリンク、クリンク
と鳴るよ
The driver on the bus says
"Move on back!"
"Move on back!" "Move on back!"
バスのドライバーが
“後ろに下がります”と言うよ
The bell on the bus goes ding ding ding,
ding ding ding, ding ding ding
バスのベルがディンディンと鳴るよ
The grandpa on the bus goes
snore snore snore, snore snore snore,
snore snore snore
バスに乗ってるおじいちゃんが
いびきをかくよ
The driver on the bus says "Ticket please!"
"Ticket please!" "Ticket please!"
バスのドライバーが”チケット見せて”
と言うよ
The brakes on the bus go
squeak squeak squeak,
squeak squeak squeak,
squeak squeak squeak,
バスのブレーキが
スクイーク、スクイークと鳴るよ
The mommy on the bus says ”I love you”
I love you” I love you”
バスに乗ってるママが“アイラブユー”と言うよ
The windows on the bus go up and down,
up and down, up and down
バスの窓が上下に揺れるよ
The children on the bus make
TOO MUCH NOISE!
TOO MUCH NOISE!
TOO MUCH NOISE!
バスの子供達がギャーギャー騒ぐ
The babies on the bus fall fast asleep
fast asleep fast asleep
バスの赤ちゃんがぐっすり眠る
The riders on the bus go
Bumpety-bump Bumpety-bump
Bumpety-bump
バスの乗客がガタゴト揺れる
❗️😳いや〜人気の証しでしょうかね！
私が探せただけでも22番までありました。
ちなみにlittlebabybumでは
パート17までありました！
動物や他の車や人が登場してました！
全部でいくつになるんでしょうね、、
スミマセン。。
私はまだ全部聞いていません。。
ご興味があれば聞いてみてくださいな😆
Wheels On The Bus | Part 17 | Nursery Rhymes | Original Song By LittleBabyBum! - YouTube
#親子の英語 #英語の歌 #TheWheelsOnTheBus
英語絵本10.Pain Pain Go Away!!
Pain Pain Go Away!!
いたいのいたいの飛んでいけ！
いたいのいたいの飛んでいけ〜って、
小さい子にはよくしてあげますよね。
子どもにも覚えてもらいたいおまじないだと思い、早速絵本にしてみました！
これは、英語も同じ表現で覚えやすくていいですよね(o^^o)
他には、
Kiss it better！
キスすると良くなるよ
Let me kiss it and make it go away.
キスさせてね、いたいの飛んでくからね。
There,there！
You will be OK.Don't cry,honey.
よしよし。
大丈夫だよ。泣かないで。
のようなものもあるみたいですね。
英語絵本9.Ouch!
Ouch!
痛い！
(о´∀`о)オリジナル英語絵本9冊目です。
最初は目指せ10冊!でしたが、
次は8月中に目指せ20冊!で頑張りたいと思います。(o^^o)
「Ouch!」は、色んなOuch！なシーンがあります。本当だったらOuch！では済まないものもありますが、子供は大げさな方が楽しんでくれるかなぁと思い作成してみました。( ^ω^ )
🔴絵本全文&訳
I got stung by a bee.
はちに刺された。
I got stung by a jerryfish and pinched by a crab.
クラゲに刺され、カニにはさまれた。
The ball hit me on my head.
ボールが頭にぶつかった。
I was bitten by a crocodile.
ワニにかまれた。
Skeleton accidentally hit an ax on me.
スケルトンに斧をぶつけられた。
I was run over by a car.
車にはねられた。
I slipped off the roof.
屋根からすべり落ちた。
I was struck by lightning.
カミナリにうたれた。
Be careful not to get hurt!
キミはケガしないよう気をつけて！
See you.
またね。
🔴ちなみに、ラストのページに蜂が隠れています笑
→よろしければ、また最初のページに戻るのもアリかも(о´∀`о)
わが家の1才半の妹ちゃんは、意味をどれだけ理解してるかは微妙ですが、「Ouch!」という単語を気に入ってくれました(o^^o)
「あ〜ち」「あ〜ち」と大きな声を出し、ママのマネをして痛そうな顔まで披露してくれます(((*≧艸≦)かわええ。。
この本はOuch!だけを繰り返して乳幼児向けにもできるし、絵本に慣れている幼児には文章も読んであげる、というように使えると思います( ^ω^ )
いつか100冊位ストックができたら、
(←野望すぎるかしら？(*´Д｀*))
それぞれの本のアレンジ方法や追加文など作りたいなぁ、なんて野望はどんどん広がっちゃってます。。
ただ今帰省中で割と時間に余裕があるので、今のうちに色々と絵本の構想を練っておくよう頑張ります( ^ω^ )
ε-(´∀｀; )ただ、子供が四六時中側にいるので、朗読の録音が遅れております。。
英語絵本8.Feelings
Feelings
気持ち
オリジナル英語絵本8冊目は、
顔芸遊びの本です。(о´∀`о)
🔴絵本全文&訳
I'm good.いい感じ
I'm happy.しあわせ〜
I'm excited.ワクワク
I'm worried.ふあん
I'm scared.こわい
I'm not good.調子が良くない
I'm tired.つかれた
I'm angry.おこっている
I'm surprised.びっくり
I'm embarrassed.はずかしい
I'm lonely.さみしい
I'm sad.かなしい
I'm bored.つまらない
I'm sleepy.ねむい
1才半の妹ちゃんとは、まだ細かいやり取りは難しいので、絵本のままに同じ表情を作って楽しんでます。
もう少し大きいお子さんなら、
どんな時にこんな顔になるかな？とか、
〇〇ちゃんの恥ずかしい時の顔ってどんな顔？
最近の恥ずかしかったことは何だった？
等、絵本自体は短めですが、
色々親子の会話のやり取りや、
英語の練習が楽しめるのではないかと思います。(o^^o)
英語絵本7.Hug
Hug
ハグして。だっこして。
Hug me.
Give me a hag.
Hold me.
Pick me up.
だっこして の他の言い方
まずは、★朗読なしからどうぞ。
お子様に読んであげて下さいな(о´∀`о)
🔴絵本の全文&訳
Mommy,I'm up!
ママ、起きたよ！
Mommy,where are you?
ママ、どこ〜？
I'm here.
ここだよ。
Hug! Give me a hug!
だっこ！だっこして！
Hug
だっこ
I love you,Mom！
大すき、ママ！
(o^^o)だっこという単語は、子供が覚えるの早いですよね。
ウチの妹ちゃんも「っこ」「っこ」って言って腕を伸ばしてきます。
11kgを超えてきて、正直、長時間の抱っこは厳しくなってまいりました。。
時には意味のわからない振り
(ん？何をして欲しいの？とか)
もしてみたり、、(*´Д｀*)てへ。
