Hug
ハグして。だっこして。
Hug me.
Give me a hag.
Hold me.
Pick me up.
だっこして の他の言い方
まずは、★朗読なしからどうぞ。
お子様に読んであげて下さいな(о´∀`о)
🔴絵本の全文&訳
Mommy,I'm up!
ママ、起きたよ！
Mommy,where are you?
ママ、どこ〜？
I'm here.
ここだよ。
Hug! Give me a hug!
だっこ！だっこして！
Hug
だっこ
I love you,Mom！
大すき、ママ！
(o^^o)だっこという単語は、子供が覚えるの早いですよね。
ウチの妹ちゃんも「っこ」「っこ」って言って腕を伸ばしてきます。
11kgを超えてきて、正直、長時間の抱っこは厳しくなってまいりました。。
時には意味のわからない振り
(ん？何をして欲しいの？とか)
もしてみたり、、(*´Д｀*)てへ。
Pretend to be an animal.
動物のマネをして。
今回は動物のモノマネをして遊ぶ絵本です。(o^^o)
1才半の妹ちゃんも犬や猫の鳴きマネをするようになりました！
この本でさらに鳴きマネの種類が増えるといいなぁ。╰(*´︶`*)╯
まずは、朗読なしバージョンのみです。
Yummy! Yum!
おいしい！
朗読なしバージョン。ご自身でお子さんに読んであげて下さいね(o^^o)
食に関することは、覚えるのって早いですよね╰(*´︶`*)╯
Don't eat!
食べないで！
朗読なしバージョンもあります。ご自身でお子さんに読んであげて下さいね。
妹ちゃん、まだまだ色々食べちゃいます！
テーブルから落ちた食べ物は日常茶飯事でして、、(￣∀￣)
鉛筆や消しゴム、シール、おもちゃ、あらゆるものがまだまだ危険な時期です、、(*´Д｀*)
Pick them up,(please)
拾って(下さいな)
現在ウチでは毎日よく使うんです！
(￣∀￣)
テーブルからフォークやスプーンが落ちたり、豆やおもちゃを箱からばらまかれたり、、
えぇ、えぇ、ただいまウチは妹ちゃんが豆まきだけには限らない、節分祭りを開催中ですから、、(>_<)
何かをとり出したり、たくさん入ってる袋や箱を逆さまにしてばらまく行為って大好きですよね。。
What a mess!
と嘆いてばかりでも仕方ないので、
その後の綺麗にする作業も、一緒にやってもらいましょ(o^^o)
小さな指で、懸命に豆をつまんでいる姿もカワイイですよね╰(*´︶`*)╯♡
Let's pick the beans up together!
一緒に豆を拾おう。
Pick the fork up,please.
フォークを拾って下さいな。
BIG or Little?
大きいそれとも小さいの？
朗読なしバージョン
[
]
朗読有りバージョン。
英語と日本語です。
どの絵本も幼児向けの言葉の少ないものなので、お姉ちゃんの小学生向けに言葉を増やしたものを作成したいと思ってますが、いかんせん手が追いつかず、、(｡-_-｡)
SMILE
にっこり(о´∀`о)
個人的には日本語なら、にこって読んであげたいと思ってます。(o^^o)
(=^x^=)英語と日本語を交互に読み聞かせしてみました。
(o^^o)こちらはイラストのみで、朗読なしバージョンです。ご自身で読みきかせをされたい方にぜひどうぞ。
外出先で妹ちゃんがクズッた時などに見せたりしてます。一緒にニコってしてくれて、ちょっと間が持ちました(o^^o)
ちなみに、アプリでの絵本作成、youtubeへのUP、ブログの作成等々、全てにおいて悪戦苦闘している為、至らない点はどうぞ長い目で見てください、、(｡-_-｡)
