SONG49. Sweet Dreams〜英語の歌でいい夢をみよう〜 - 親子の英語歌や本で手軽に英会話！

おやすみの挨拶の歌

< Lyrics >

Good night to you.
Good night to me.
Now close your eyes and go to sleep.
Good night. Sleep tight. Sweet dreams tonight.
Good night. I love you.

<日本語訳>

あなたにおやすみなさい

私におやすみなさい

さあ目を閉じて寝ようね

おやすみぐっすり寝てね今夜もいい夢を

おやすみ大好きよ

なかなか寝つきにくい子には

おやすみなさいの本とセットで

毎回この歌を歌っておやすみの定番

にするのもイイかもですね。

妹Lは2歳のイヤイヤ期だからなのか、

その日によって絵本も歌も

自分で選ばないと気がすまないので、

母はコレかな？って聞くしかありませんが、、

ウチは絵本を数冊読んで、

Good night おやすみ

Sweet dreams いい夢みてね

Sleep tight ぐっすりおやすみ

I love you 大好きよ

などあいさつして、

とりあえず暗くします。

それでもおしゃべりが止まらない時は

Now close your eyes and go to sleep.

さあ目を閉じて、おやすみ

そしてリクエストの歌を歌っていると

そのうち寝てくれます。

(￣▽￣)日によってはリクエストが、

SONG31.The Animas On The Farm

と、なかなかノリの良い曲だったりします。

(*´Д｀*)それをだんだん

ゆっくりやさーしく子守歌風にして

いかに眠りを誘っていくか、

母の頑張りどころです！！