SONG2. One Little Finger〜英語の歌で体のパーツを確認しよう〜

One Little Finger | Super Simple Songs

YouTubeで妹Lの最近のお気に入り曲

人差し指で体の各パーツを

繰り返し触っていく曲で

Lのような1才半の子でも

一緒に踊りやすくてオススメです！

(*´꒳`*)体の名前を覚えていくのにも

役立ちますね！

< Lyrics & Japanese >

One little finger, one little finger,

one little finger, tap tap tap.

Point your finger up.

Point your finger down.

Put it on your head. Head!

小さな指、小さな指、

小さな指、トントントン

上を指さして

下を指さして

頭の上に置いて。頭！

One little finger, one little finger,

one little finger, tap tap tap.

Point your finger up.

Point your finger down.

Put it on your nose.Nose!

鼻の上に置いて。鼻！

One little finger, one little finger,

one little finger, tap tap tap.

Point your finger up.

Point your finger down.

Put it on your chin.Chin!

あごの上に置いて。あご！

One little finger, one little finger,

one little finger, tap tap tap.

Point your finger up.

Point your finger down.

Put it on your arm.Arm!

腕の上に置いて。腕！

One little finger, one little finger,

one little finger, tap tap tap.

Point your finger up.

Point your finger down.

Put it on your leg.Leg!

あしの上に置いて。あし！

(足首から上の部分)

One little finger, one little finger,

one little finger, tap tap tap.

Point your finger up.

Point your finger down.

Put it on your foot.Foot!

あしの上に置いて！あし！

(足首から下の部分)

Put it on your foot. Foot!
Put it on your leg. Leg!
Put it on your arm. Arm!

Put it on your chin. Chin!
Put it on your nose. Nose!
Put it on your head. Head!

Now let's wave goodbye. Goodbye!

さあバイバイしよう！グッバイ！

この歌のバージョンの変化は少ないようです。

Point your finger up.
Point your finger down. の部分が

Point to the ceiling.
Point to the floor.

天井をさして。

床をさして。

になっていたり、

体のパーツが多少違ったりするようです。

ちょっとだけ異なるバージョンは

こちらでした。

One Little Finger | Cartoon Animation Nursery Rhymes & Songs for Children | Dave and Ava - YouTube

One Little Finger | Super Simple Songs - YouTube

#親子の英語 #英語の歌 #OneLittleFinger

小学生編2．Do you have everything?

Do you have everything?

忘れ物はない？（全部持ってる？）

毎日小学校へ向かう姉に玄関で言う言葉。

まぁ、でも実際にはこれでは意味がなかったりするけれど、、

具体的に言わないとダメよね。。

習字道具や絵の具、プールバック、部活で使うシューズなど、

意外に忘れやすいのが水筒かな。

Do you have your canteen?

水筒持ってる？

私が小学生の頃は、喉が渇けば学校の水道水を飲んでたけど、

今は水筒持参が普通だもんね。

うちでは「いってらっしゃい」の代わりに

こう言ってお見送りをしてます。

Have a good day!良い1日を！

See you!またね

小学生編1. Did you feed the dog?

Did you feed the dog?

犬にご飯をあげたの？

小学生の姉の毎朝のお仕事の1つが犬の餌やり。

ペットを飼っているお家なら、

子供のお仕事になっていることが多いですよね。

たった1､2分で終わることなのに、

なぜか行く間際はバタバタして、

「ごめん、やっといて〜」って言われてしまう。。

(´Д` )　なんとかもう少し責任感というものを持って欲しいものです。。

春からはトマトやしそ、ブルーベリーの木に

朝水やりをする仕事が増えまして、

本人も楽しみなのか、朝見に行くようになりました。

1つでも収穫できそうな赤く熟したものがあれば、

「あったよ〜」って嬉しそうに報告してくれます。

( ´ ▽ ` )ﾉこんな時は、小学生といってもまだまだ可愛いのう、と思うのですが、、

Did you water the plants? 

植物に水をやった？

一応聞いてみると、答えは「あっ忘れた。お母さんやっといて。」

！！( ；´Д｀)

収穫できるかは見に行くのに、

どうして水やりを忘れちゃうんでしょうか。。

水をやらないと、植物は枯れちゃうし、実は育たないんですよ！！

6.Which cloths do you want to wear?

Which cloths do you want to wear?

どの服が着たい？

なんでも自分で選ばせるといいって

聞いたことがあるから、

とりあえず会話が通じるようになった頃から妹Lに聞いている。

すると、「これー」とか、「ん〜」とか言いながら

引出しからだしてくれる。

大体ズボンが多い。

しかも薄い黄色いのリボン柄がついたもの。

すでに好みがあるのかな？？

しまってある場所や色の問題なのかしら？

 (・・?)

まぁとりあえず選んだズボンをはいたあと、

Which T-shirts do you want to wear?

 どのTシャツが着たい？

∑(ﾟДﾟ)　すると、またズボン。

これはズボンだから、

These are pants.

So,which T-shirts do you want to wear?

(о´∀`о)　で、またズボン。。

スボンばかりがたくさん！

(￣∀￣)ええ、小さいながらも

笑いがよくわかってる子なんですよ〜。w

で、強制終了。

Put on this.これ着て

はい、母が選びました！

うんうん、もう少し大きくなったら、選べるはず(；´Д`A

でも上下を選んだとしても、
組み合わせとか考えないので、
手にとったもの、
目についたものをとりますよね。

意見を尊重してあげたい！♪( ´θ｀)ノ

あげたいけど、
さすがにその組み合わせで外に出るのはちょっと、、という時も。。

(；´Д`A

先日は、
なんと洗面所から
じいじのステテコをズリズリしてきた！
幸い、白のモモヒキタイプじゃなく
おしゃれステテコだからまだ良かった(笑)
(о´∀`о)

5.Put on your yellow T-shirt.

Put on your yellow T-shirt.

黄色いTシャツを着て。

 

Let's put on your yellow T-shirt.

一緒に黄色いTシャツを着ようか。

いつも妹Lと一緒に引出しの中の服を見ながら

「this T-shirt」「this one」と、

服を差しながら選んでいたけど、

具体的に英語で服を説明するって難しい！

ってこれを書きながら気づいた！

（←今頃(´Д` )）

色はまあなんとかなるよね。

Put on your green pants.緑のズボン

Put on your red skirt.赤いスカート

ε-(´∀｀; )でも、模様はわからなかったので今回調べたよ〜

a dress of floral designs(patterns) 花柄のワンピース

a checked shirt 　チェック柄のシャツ

a polka-dotted skirt 　水玉模様のスカート

a black skirt with white spot 白い水玉模様の黒のスカート

pants of striped pattern ストライプ柄のパンツ

pants with black and white stripes 黒と白のストライプ柄のパンツ

T-shirt with a bunny(ribbon)ウサギ(リボン)のついたTシャツ

他にも
cute hat かわいい帽子
nice cap すてきなキャップ
cool pants カッコいいパンツ

new red skirt　新しい赤のスカート

妹Lは、最近自分で身につけたがる。

自立の一歩！

えらい！╰(*´︶`*)╯♡

でも時々、

Let me put on your shoes. 

わたしにやらせてね

（わたしにあなたの靴を履かせるのをさせてね）

ゴメンね、ゴメンね〜(；´Д`A

急いでいるの、、

あぁ、時間と心に余裕のある母になりたい(￣∀￣)

♪よゆうのある人、キレイだな♫

CMのフレーズが頭をめぐる。。

4.Take off your pajamas.

Take off your pajamas.

パジャマを脱いで

(命令形はきつい言い方のようなので、

優しい口調にすると良いみたい(^-^))

 

Let's take off your pajamas.

一緒にパジャマを脱ごうか。

まずは前回のLet's get dressed！

でパジャマのままウロウロしてる妹Lに、着替えを促します。

そして、まだ1人で着脱ができないので、

パジャマを脱がしにかかる際に

Take off your pajamas.

厳密には

Take off your pajama shirt.パジャマシャツ

Take off your pajama pants.パジャマズボン

Take off your undershirt.下着

Take off your underpants.パンツ

（Lはまだオムツなので、diaperだけど）

などと、１つ１つ続けます。

最近、パジャマズボンを脱がせる時などに

ママが密かに楽しみにしていることがあって、

それはLがフラフラして転んだり倒れそうになると、

大げさなくらいに「おお〜！」っていうこと！（≧∇≦）

その驚いた顔といったら、

目をまん丸にして、口を尖らせて、とっても可愛い！

(((*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟ…ｯ

動画に残せたらいいのに。。

他には、外出から帰宅した際にも。

Take off your shoes.くつ

Take off your socks.くつした

Take off your hat.ぼうし

そして、水遊びや散歩、食事の後にも。

Take off your wet shirt.濡れたシャツ

Take off your sweaty shirt.汗まみれのシャツ

Take off your dirty shirt.汚れたシャツ

最近暑いので、朝夕植木に水やりをしてて、 

気づくと娘が犬の水入れに手を突っ込んで遊んでいる。

手だけならまだマシで、最後は自分にかける。。

蛇口の下に置いてあるバケツを持って、そして自分にかける。。 

こんな調子ですから、1日に何度take offが必要か、、 

(￣∇￣)

絵本遊び1． ダルマさんの

ただ今妹Lのお気に入りの1冊。

この本はシリーズが3冊ありまして。

「だるまさんが」

「だるまさんの」

「だるまさんと」

　　

一緒に体を動かして遊ぶのは、

「だるまさんが」がオススメ！

絵の通りにマネをする遊び。

「だ・る・ま・さ・ん・が」の一言ずつ

両手パーを上にして、

右と左に交互に片足で立って体をゆらしたら、

次の動き、例えばだるまさんが「どてっ」と倒れたら

一緒に「どてっ」と言って倒れるという風に。（≧∇≦）

これのポイントというか、

子どもと遊ぶ時全般にいえることですけど、大げさにやると子どもって大喜びしてくれますよね（≧∇≦）

ただ欠点は、大喜びするほど「もう1回」が多くなるので、

大げさにやるのも段々シンドくなりますが、、(￣∀￣)

この遊び、Lは大好きで、

今では絵本がなくても、

両手パーを上にして、体を交互に揺らすジェスチャーをして、

一緒にだるまさんをしようって誘ってきます(o^^o)

外出先の待ち時間やドライブ中でも、

絵本にはないオリジナルポーズをつけたりして、

結構楽しめます（≧∇≦）

そして英語を交えた遊びをするなら、

「だるまさんの」がオススメ！

「だ・る・ま・さ・ん・の」

Mr. Daruma's

(上記と同様に、
両手パーで体を交互に揺らして)

「め」

 eyes

 (思いっきり目を指で開いて、顔を子どもに近づける！)←Lは大爆笑（≧∇≦）

「め」だけ英語でもいいし、

だるまさんの6音を

ミス・ター・ダ・ル・マ・ズとして

無理やり英語でするもアリ！

「て」→hands

「は」→teeth

「け」→hair

「お」→tail

「あったっけ？」→He has??(首をかしげ)

No,no.(片手と頭を大げさにふる)

だるまさん遊びが好きなら、

これも応用で、

体のパーツを楽しんで覚えられると思います。╰(*´︶`*)╯

鼻→nose

口→mouth

耳→ears

まゆげ→eyebrows

頭→head

首→neck

肩→shoulders

胸→chest

おなか→tummy

腕→arm

脚(足首から上)→legs

足(足首から下)→片足foot、両足feet

右足right foot、左足left foot

ひざ→knee

Lが喜ぶところは

へそ→belly button

わきのした→armpit

また、途中に尾のようにないものを混ぜて、

No,no.(片手と頭を大げさにふる)をするのも喜びます。

他には 

つの（両手の人差し指を頭につけて）→horns

ひげ（ほおひげ。今回は猫のひげのイメージで。両手の指を3本にして両頬につけて）

→whiskers

要は親子で、絵本や英会話を楽しめればOKですよね！╰(*´︶`*)╯