(o^^o)娘さんや息子さんが
I’m Sorry , Excuse Me,を
使うようになるかも！
ついでに英語の手話も覚えられます！
I’m Sorry/Excuse Me Song | ABCkidTV Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube
< ASL
American Sign Language >
アメリカ、カナダ圏の手話
I’m sorry
右手をグー(親指を立てる場合も)にして、
胸にあて、円を２回程描きます。
Excuse me
左手のひらを上に向けて、
両手のひらを合わせて、
右手だけを右側へ２回程払います。
※映像では、右手、左手交互に
行なっていましたが。
< Lyrics >
When you make somebody sad (oops)
What’s the word you say?
Hmmmm
Sorry, sorry, sorry
When you’re making too much noise (oops)
What’s the word you say?
Hmmmm
Excuse me, excuse me, excuse me
Sorry, excuse me. Sorry, excuse me.
These are the nice words you can say
Sorry, excuse me. Sorry, excuse me.
To help make things okay
When you spill and make a mess (oops)
What’s the word you say?
Hmmmm
Sorry, sorry, sorry
When you bump into a friend (oops)
What’s the word you say?
Hmmmm
Excuse me, excuse me, excuse me
Sorry, excuse me. Sorry, excuse me.
These are the nice words you can say
Sorry, excuse me. Sorry, excuse me.
To help make things okay
<日本語訳>
誰かに悲しい思いをさせたら
なんと言えばいいのかな？
ん〜、、
Sorry, sorry, sorry
うるさくしちゃったら
なんと言えばいいのかな？
ん〜、、
Excuse me, excuse me, excuse me
Sorry, excuse me. Sorry, excuse me.
君にも言えるよい言葉だね
Sorry, excuse me. Sorry, excuse me.
みんなと仲良くなれる言葉だよ
こぼして汚くしちゃったら
なんと言えばいいのかな？
ん〜、、
Sorry, sorry, sorry
人とぶつかったら
なんと言えばいいのかな？
ん〜、、
Excuse me, excuse me, excuse me
I’m Sorry/Excuse Me Song | ABCkidTV Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube
