Little bird, little bird, can you clap? No, I can’t. No, I can’t. I can’t clap. Little bird, little bird, can you fly? Yes, I can. Yes, I can. I can fly.
小鳥、小鳥、手を叩ける?
できない。できない。私は手を叩けないの。
小鳥、小鳥、飛ぶことができる?
できる。できる。私は飛べるよ。
Elephant, elephant, can you fly? No, I can’t. No, I can’t. I can’t fly. Elephant, elephant, can you stomp? Yes, I can. Yes, I can. I can stomp.
ぞう、ぞう、飛ぶことができる?
できない。できない。私は飛べないの。
ぞう、ぞう、足を踏みしめられる?
できる。できる。私は足を踏みしめられるよ。
Little fish, little fish, can you stomp? No, I can’t. No, I can’t. I can’t stomp. Little fish, little fish, can you swim? Yes, I can. Yes, I can. I can swim.
小さな魚、小さな魚、踏みしめられる?
できない。できない。
私は踏みしめられないの。
小さな魚、小さな魚、泳げる?
できる。できる。私は泳げるよ。
Gorilla, gorilla, can you swim? No, I can’t. No, I can’t. I can’t swim. Gorilla, gorilla, can you climb? Yes, I can. Yes, I can. I can climb.
ゴリラ、ゴリラ、泳げる?
できない。できない。私は泳げないの。
ゴリラ、ゴリラ、木に登れる?
できる。できる。私は木に登れるよ。
Buffalo, buffalo, can you climb? No, I can’t. No, I can’t. I can’t climb. Buffalo, buffalo, can you run? Yes, I can. Yes, I can. I can run.
バッファロー、バッファロー、木に登れる?
できない。できない。私は木に登れないの。
バッファロー、バッファロー、走れる?
できる。できる。私は走れるよ。
Boy and girls, boys and girls, can you sing? Yes, we can. Yes, we can. We can sing. Boys and girls, boys and girls,
can you dance? Yes, we can. Yes, we can. We can dance.
少年少女、少年少女、歌える?
できる。できる。私たち歌えるよ。
少年少女、少年少女、踊れる?
できる。できる。私たち踊れるよ。
We can sing. We can dance. Yes, we can.
私たちは歌えるよ。
私たちは踊れるよ。
私たちはできるよ。
Yes, we can. Yes, we can. Yes, we can. できる。できる。私たちはできるよ。
Brush your teeth up and down Brush your teeth round and round Brush your teeth from left to right Brush your teeth in the morning and night Brush brush brush brush brush brush Brush your teeth in the morning and night
歯を磨こう 上に下に
歯を磨こう 丸く丸く
歯を磨こう 左から右へ
歯を磨こう 朝と夜
ごし ごし ごし ごし ごし ごし
歯を磨こう 朝と夜
Brush your teeth to keep them white Brush your teeth so your smile is bright Brush your teeth it’s so much fun Brush your teeth when the day’s begun Brush brush brush brush brush brush Brush your teeth when the day’s begun
歯を磨こう 白く保つために
歯を磨こう 笑顔が輝くように
歯を磨こう 1日が始まった時に
ごし ごし ごし ごし ごし ごし
歯を磨こう 1日が始まった時に
Brush your teeth just open wide Brush your teeth from side to side Brush your teeth you sleepy head Brush your teeth before you go to bed Brush brush brush brush brush brush Brush your teeth before you go to bed
歯を磨こう 大きく口を開けて
歯を磨こう 端から端まで
歯を磨こう おねぼうさん
歯を磨こう 寝る前に
ごし ごし ごし ごし ごし ごし
歯を磨こう 寝る前に
Brush your teeth up and down Brush your teeth round and round Brush your teeth from left to right Brush your teeth in the morning and night Brush brush brush brush brush brush Brush your teeth in the morning and night
Up and down. Left to right. Up and down, up and down. Brush and brush! All the way through. Up and down. Nice and clean. Left to right. All the way through. Up and down, up and down. Brush and brush!
Move your toothbrush, up and down. Let’s brush our teeth, healthy and clean. Left and right, between the teeth. Front teeth, back teeth shiny and clean!
Up and down. Left to right. Up and down, up and down. Brush and brush! All the way through. Up and down. Nice and clean. Left to right. All the way through. Up and down, up and down. Brush and brush!
All together. It's time to brush. Mommy, too. And daddy, too. Up and down and round and round then left to right, it feels great. “Sparkly!”
Up and down. Left to right. Up and down, up and down. Brush and brush! All the way through. Up and down. Nice and clean. Left to right. All the way through. Up and down, up and down. Brush and brush!